DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

10871

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Everyday relations

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Six-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Ivan Dimitrov Koumichin

DATE OF RECORD

1972

PLACE OF RECORD

Dragomirovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

310.5685

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Petra

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Loukovit

COUNTY

Lovech

FOLK MUSIC AREA

Middle North Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Mama Dimitre doumashe

Mama Dimitre doumashe:
- Dimitre, sino Dimitre,
hay da te mama ojeni,
za tebe boulka da vzema,
za tebe - boulka zasmiana,
za mene - mlada otmiana!

Dimitur mayka doumashe:
- Iaz shte se, mamo, ojena,
iaz ne shte moma da vzema,
iazi shte, mamo, da vzema
na jivego muja jenata

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: Diado y e doshel ot Zimnich, no sa ot Loukovit.

NOTES OF THE ARCHIVIST

IDK.47.2.11. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Petra Georgieva Rouseva 1919
Tem: Oubil chovek, za da vzeme jena mou.