|
|
| ¹ |
11918 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Humorous |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
2-r /from 1-r +supl. & resp./ |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Female trio |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
Startsevo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
144.1631 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Aysha,Hayrie,Hasie |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Startsevo |
| COUNTY |
Zlatograd |
| FOLK MUSIC AREA |
Rodopi mountain (south) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Gyulysyume mi e liptsala
Gyulysyume mi e liptsala,
od asham na dva sahate,
niyde ia nema nikakva,
che se Gyulysyume prichouli,
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: 1.liptsala= izbiagala 2.asham= mrukvane 3.sahate =chasa 4.touf=touka
5.privurvi= naniji 6.skechenskine= ksantiyski-ot gr.Ksanti
7.gyumyujyunski= gyumyurdjinski= ot gr.Gyumyurdjina 8. kamene=manista |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.142.2.14./68/ /an.-op.RN zv.op.IDK/
Tmp: 1/4= 126
Zvr: d2 c2 h1 a1 g1
Ints: g1
Fin: g1 |
