WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 1217
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION Male chat, drink, eat - moabet
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1967
PLACE OF RECORD Veselinovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 251.4343
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Dimka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Veselinovo
COUNTY Shoumen
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Stoian mami si doumashe

Stoian mami si doumashe:
- Youstaria, mamo, ni mojish,
ni vijdash da me zakurpish,

haydi ma, mamo, oujeni,
dourdet sa malki momite,
dourdet sa biiat za menia
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.130.1.1. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Otnosheniia mejdou mayka i sin /maykata ne odobriava izbora
na sina si za budeshta jena/.
F: I vinagi

View the Bulgarian version of this DB Record