DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

12300

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Enio's day

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Vasil Stoin

DATE OF RECORD

1937

PLACE OF RECORD

Lesovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

68.808

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Djena

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Lesovo

COUNTY

Elhovo

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy

TITLE / LYRICS

Liastovichkata po nebe hvurka

Lishtovichkata po nebe furka,
oy Ianyo, Ianyo, ti sveti Ianyo,

Bogoum se moli: - O day mi, Boje,
o day mi, Boje, liatna rositsa,
liatna rositsa, zimna pshenitsa

NOTES OF THE ARCHIVIST

4. pesen /566./ /an.-op. MGP gr. PAP/
Tmp: 1/4 = 132
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: a1
Fin: a1
Gpt: g1
Bo: Touk Enyovdenska = na peperouda