DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

№

12308

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Historical

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Vasil Stoin

DATE OF RECORD

1937

PLACE OF RECORD

Lesovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

68.808

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Rada i Djena M.

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Lesovo

COUNTY

Elhovo

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy

TITLE / LYRICS

Otkakto se y mari zora zazorila

Otkakto su y (mari+), zora zazorilo,
ottougav su y (mari+), asker zavurvialo,

kon do konia, yunak do yunaka,
poushkite im kato chesta gora

NOTES OF THE ARCHIVIST

14. pesen /841./ /an.-op. MGP gr. PAP/
Tmp: 4 = 60
Zvr: c2 h1 as1 g1 /f1/ /e1/ /d1/
Ints: g1
Fin: g1
Gpt: f1