|
|
| ¹ |
1240 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Marko's |
| SOCIAL FUNCTION |
Male chat, drink, eat - moabet |
| FORM |
Multi-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1967 |
| PLACE OF RECORD |
Vetrishte |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
251.4344 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Pena |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Vehtovo |
| COUNTY |
Shoumen |
| FOLK MUSIC AREA |
North-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Stefan pod durvo sedesheStefan pod durvo sideshi,sivo si stado paseshi.Momcheta, dve ovcharcheta,te na Stefana doumaha:- Bayno le, bate Stefane,stana tri puti douhojdattrima tourtsi, bashibouzoutsi,za tebe, bate, pitaha.Akou ta, bate, oulouviatkakvo kas she ta napraviat.Dourde touva gouvoriat,ey gi tourtsite si idvati na Stefana doumaha:
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: /Pevitsata e/ jenena v s. Vetrishte ot 1924g. Ostanalite doumi /na pesenta/ sa zapisani na lentata. Naouchila e pesenta ot edin panairdjiyski pevets, Encho otShoumen, koyto ia e peel s harmonika. Sega e pochinal. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.130.2.6. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Pena Ivanova Todorova /Ouroumova/ 1906 s. Vehtovo /Vehto, Eskikyoy/ Shoumensko Shn SIBEtn d: Doumite na tourtsite v dialoga na pesenta sa na tourskiezik. |
