WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 12819
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Childless wife
SOCIAL FUNCTION Male chat, drink, eat - moabet
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Cherganovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 225.3599
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Mina
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Cherganovo
COUNTY Kazanluk
FOLK MUSIC AREA South-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Trugnal mi e Enyu

Trugnal mi ye Yenyu,
Yenyu pelivanin
yerbap da si tursi,
bourba da su bori,
chi otidi Yenyu
posred Belougrada,

chi otidi Yenyu posred Belougrada,
posred Belougrada, m... igray
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Doumite ou Grigorov
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.92.1.6./13./ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: I na borba

View the Bulgarian version of this DB Record