DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

150

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Human fate

SOCIAL FUNCTION

Line-dance - horo

FORM

One-row + refrain

TEXTURE

Two voices

METER

3/8

WAY OF PERFORMANCE

Couple (no response 1,1)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Iskrets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

114.1133

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Ekaterina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Iskrets

COUNTY

Sofia

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Stoiala Stoianka

Stoiala Stoianka (sevdo le, bela Nedo+)

stoiala, gledala
nad toz beli Dounav,
i kosa reshila,
i sulzi ronila,
Bogou se molila:
"Boje, mili Boje,
kleta sam sirache,
nemam bashta, makia,
ni bratets, sestritsa
mene da ma vidat
i da ma sujalat,
kleto sam sirache,
sama ostanala."

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.153.1.25. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Tem: Ouchast na sirache
O: Kolebae se mejdou 3/8 i 5/8.
Bo: NK obiaviava pesenta s nomer 7 vj pesen 147.