DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

1966

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Three-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Mihail Boukoureshtliev

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Preselets

ARCHIVE ITEM - NUMBER

226.3619

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Dimitra

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Priseltsi

COUNTY

Pomorie

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Kolko sa mugli prahove

Kolko sa mugli prahove,
tolkou sa moyte iadove,
za moma za bela Rada,

prochou se mamo kiriia,
kiriia tejko jelezo,

NOTES OF THE ARCHIVIST

MB 71.2.5. /an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifrirala Radka Nikolova
Zvr:Frigiyski pentahord
Itsf:do-1 re-1 re-1
Tmp:Chetv.=58