WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 2563
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM Four-row: 2-row + repetition
TEXTURE Monophonic
METER 11/16
WAY OF PERFORMANCE Group (with response)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1962
PLACE OF RECORD Dolno Levski
ARCHIVE ITEM - NUMBER 186.2564
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Mariia
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Dolno Levski
COUNTY Panagurishte
FOLK MUSIC AREA Srednogorie
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Moma Eleno Eleno
/:
Moma Eleno, Eleno!
Imala moma Elena :/

imala moma Elena
dva bratia kato dva zmeia,
kato dva sivi sokola
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.190.1.19. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Mariia, Gina i Elena, Yordana
Tem: Kruvosmeshenie mejdou brat i sestra
F: Esenno
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Zvr: Promenliv: V I-va groupa pevitsi: h1 a1 g1 /f1/
Vuv II-ra groupa pevitsi: Sushtiiat trihord, koy-
to preminava vuv frigiyski
dihord s 1 podtonichen ton ?
Itsf: g1 - g1 - g1

View the Bulgarian version of this DB Record