WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 3226
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Marko's
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM One-row + enlargement
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Couple (with response 1+1)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Radka Popova
DATE OF RECORD 1971
PLACE OF RECORD Kraynitsi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 296.5429
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Yordanka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Kraynitsi
COUNTY Doupnitsa
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Sedna Marko na dva ravni drouma
/:
Sedna Marko na dva ravni drou'
na dva ravni drouma, :/

ta si gleda nagore, nadole
ta si gleda prez pole zeleno
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Pominuk tyutyun, kartofi, seiat tsarevitsa. Niama preselnitsi.
/Yordanka / znae pesnite ot mayka si i gi e ouchila sama.
NOTES OF THE ARCHIVIST RP.44.1.1. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
s. Kraynitsi Doupnishko /Stankedimitrovsko/ Kn Sredna Zapadna
Bulgariia
Yordanka Kirilova Stoilkova 1919
Tsveta Dimitrova Kalinkova 1929
I: Na glasy

View the Bulgarian version of this DB Record