WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 3437
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work indoors
THEME Love
SOCIAL FUNCTION Female bee - sedyanka
FORM One-row + enlargement
TEXTURE Two voices
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Group (no response)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Radka Popova
DATE OF RECORD 1971
PLACE OF RECORD Smochevo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 296.5433
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Yordana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Smochevo
COUNTY Doupnitsa
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Oy houbava Teno malay mome

Oy youbava Teno, malay mo',
Teno, malay mome!

Grad se gradi lichen, ta obi',
lichen, ta obichen,

okol grada prekop prekopa',
prekop prekopano
NOTES OF THE ARCHIVIST RP.48.2.2. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Yordana Nacheva, Vasilka, Yordanka, Liliana, Ingilitka,
Kadifka i Spaska

View the Bulgarian version of this DB Record