WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 400
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME Soldier's
SOCIAL FUNCTION Male chat, drink, eat - moabet
FORM Four-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Petur Lyondev
DATE OF RECORD 1966
PLACE OF RECORD Peturnitsa
ARCHIVE ITEM - NUMBER 241.4053
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Angel
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Peturnitsa
COUNTY Pleven
FOLK MUSIC AREA Middle North Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS A bre Yorgo mamina komita

A bre, Yorgo, be/
a bre, Yorgo, mamina koumita be/
ne nahodi li se, Yorgo,
niz tazi mi pousta Makedoniia,

ne nagleda li se ti, Yorgo,
na tozi mi Bitola be/ grada,
ne nagleda li se ti, Yorgo,
na tezi mi Kralimarkovi kouli,
ne nagleda li se ti, Yorgo,
na tozi mi Krousheva be/ grada,
ne nagleda li se ti, Yorgo,
na tova mi Doyrensko ezero?
A bre, Yorgo, ti Yorgo,
a bre, Yorgo, mamina komita be/
ne nagleda li se ti, Yorgo,
na tezi mi momi bitolki,
ne nalibi li se ti, Yorgo,
na tezi mi momi bitolki,
ne nagleda li se ti, Yorgo,
na tezi mi momi prilepchanki,
a bre, Yorgo, mamina komita?
NOTES OF THE ARCHIVIST PL.101.1.26. /an.-op. MGP zv.op. IDK/

View the Bulgarian version of this DB Record