DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

4126

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

On particular story

SOCIAL FUNCTION

At the table - trapeza

FORM

Changing structure

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Djidjev

DATE OF RECORD

1962

PLACE OF RECORD

Gorni Domlian

ARCHIVE ITEM - NUMBER

Няма

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Paouna

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Gorni Domlian

COUNTY

Karlovo

FOLK MUSIC AREA

South Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Trugnali mi sa trugnali

\Mari hey, hey, hey, hey!\
Trugnali mi sa, trugnali
dou deviat bratia, cherni arapi,
ta mi outvadiat lova da lovat.

\Mari hey, hey, hey, hey!\
Oudili dva dni, oudili tri dni
i tiy sa goubili tsiala nidelia,
tsiala nidelia i poulouvina -
nikakva lova ni oulouvili.
I sa trugnali pita da mi pitat.

\Mari hey, hey, hey, hey!\

NOTES OF THE ARCHIVIST

TD.67.1.32. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Lovna slouchka
S: Pri purvoto izpiavane melodiiata e 4-redichna, pri vtoroto -
6-redichna