DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Wedding table

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Three voices

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1795

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tsveta

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Babchor

COUNTY

Makedonia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Edno momiche momiche kalesho

Edno mo'miche, momiche kalesho/2/

(ayde+) nared mou chesha, mou chesha davashe,
nared mou chesha davashe,
na edno loudo mi mlado ne dade,
na edno loudo mi mlado ne dade,
mou se zenisha rakata,
mou padna chesha oud raka.
Tsvikna momiche da plache.
- Mulchi, momiche, ne plachi,
teia ti beshe sklovena,
ias ke ti koupa srebrena.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: sklovena= stuklena

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.30.1.3. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/