DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

763

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Ravna gora

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3438

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Giia

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ravna gora

COUNTY

Varna

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Ne mi treperi biala kouprino

Ne mi treperi,
(biala kouprino+)
ni mi roumoli,
chi shte da idesh,
na drougo selo,/2/
na drouga kushta,
pri drougi bashta,
pri drougi bratia,
pri drougi sestri.

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: "Az kut lapi sum sa zavirula na sichki mesta, ta sum gi
koupila sichkite pesni."

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.250.1.9./211/ /an op.RN.zv.op.IDK/
F:Na priboulvane