DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

7930

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Changing structure

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1970

PLACE OF RECORD

Devene

ARCHIVE ITEM - NUMBER

291.5328

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Yota

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Lik

COUNTY

Vratsa

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Znaesh li libe pomnish li

- Znaesh li, libe, pomnish li
det malo pladne iadouhme /i/,

tam zabovari, libe le,
tvoeto vlashko nojlentse,
moite zlatni obitsi.

Vurni sa, libe, zimi gi!
- Ne smeia, libe, strah me e

NOTES OF THE FOLKLORIST

Tb: /Yota e/ preselena touk 1922 g.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.381.1.24. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Yota Hristova Mochoganska 1906 s. Lik, Vrachansko, SZB
F: Po ikindiia