DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

8012

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work indoors

THEME

Illness-punishment for sin

SOCIAL FUNCTION

Female bee - sedyanka

FORM

Changing structure

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1970

PLACE OF RECORD

Tipchenitsa

ARCHIVE ITEM - NUMBER

291.5332

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tsona

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Lipnitsa

COUNTY

Botevgrad

FOLK MUSIC AREA

North-western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Sinko Stoiane Stoiane

- Sinko Stoiane, Stoiane,
dode be, sinko, pri mene
ti beshe, sinko, bel cherven,

yotku ze stado da pasesh,
ti stana, sinko, jult-zelen -
dali ti stado premira
ili ti ptseta besneiat,

ili ti ptseta besneiat,
ili si, sinko, greoven?

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.382.1.26. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Forma: I izpiavane - 3-redichna
ot II izpiavane - 4-redichna