DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (on occasion)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Wedding

FORM

One-row + insert

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Bansko

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1797

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Georgi

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bansko

COUNTY

Razlog

FOLK MUSIC AREA

Pirin mountain (south-west)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Koukouvitsa na poroy koukouva

Koukouvitsa na poroy koukouva (le),
na poroy koukouva,

a nevesta za dva doma plache:
"Ka kyu reka chouja makya "mamo",
ka kyu reka chouji bashcha "tekyo",
ka kyu reka chouja kashcha "nasha"?
Lesno bilo chouja makya "mamo",
lesno bilo chouji bashcha "tekyo",
lesno bilo chouja kashcha "nasha".

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.30.2.15. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/