|
|
| ¹ |
8351 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
No data |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
No data |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Aleksey Shoulgovski |
| DATE OF RECORD |
1903 |
| PLACE OF RECORD |
Chepelare |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
109.1117á |
| RECORDING MEDIA |
Phonograh |
| INFORMANT/S |
Neizvesten |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Chepelare |
| COUNTY |
Asenovgrad |
| FOLK MUSIC AREA |
South Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Decipherment |
| TITLE / LYRICS |
Douhni me vehni bial viatur
Douyni ma, vehni, bial viatar,
dokaray vakla gemiyka,
gemidji, vakal kamatan
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Pomashki pesni - III kitka |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
11. pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Verska groupa: Pomashka
Obr: Deshifriral Aleksey Shoulgovski
Tmp: Oumereno
Zvr:g1 e1 d1 c1 h a /g/
Ints: c1
Fin: a
Gpt: g
I variant:
28. pesen
Zvr: g2 e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: e2
Fin: a1
Gpt: d2
II variant:
54. pesen
Zvr: g1 f1 e1 d1 c1 /h/
Ints: g1
Fin: c1
Gpt: f1
|
