DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

866

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Hrabrovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3441

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Krustina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Hrabrovo

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Iana kray putia jenishe

Ana kray putia jenishe,
kray putia,kray krustoputia

otdolou kervan ideshe,
napret kervana vurveshe,
edno mi malko momchentse,
sus medna svirka sviriashe
i to na Iana doumashe:
-Jeni Iano lyo da jenim,
ti gou ma Iano nadjenish,
she ti kervana arija,
as kou ta Iano nadjena,
she li mi mlada pristanesh?
Jenali shto sa jenali,
tri dni mi i tri vecheri,
momchentsi Iana nadjena,
Iana mou mlada pristana.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.251.2.10./314/ /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Soutrin
Krustina Hristova Touncheva r.1905g.