DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

883

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Lazar's

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Hrabrovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3441

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Krustina

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Hrabrovo

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Batyo lyo batyo Dobre le

Batyo lyo, batyo Dobre le!
Goliam sa y kervan zadalo,

goliam sa y kervan zadalo
iz Vurvoleshka planina.
Ta koy mi kervan karashe?
Dobri mi kervan karashe,
napred kervana vurveshe,
sus malka svirka sviriashe,
svirkata sviri, govori:
"Zachouy me, mari, zachouy me,
mur gerjik biala Kalinke,
mur, kou si vkushti, da izlezish
iz mali vurta v gurdina,
nabiri tsveti siakakvou
...

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.251.2.27./331/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Na ergen
Bo: Pesenta e pogreshno obiavena ot TT pod nomer 329 v komandi
rovkata.