WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 906
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Entertainment (pleasure, fun)
THEME No data
SOCIAL FUNCTION Line-dance - horo
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER 2/4
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Hrabrovo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 217.3441
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Rada
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Hrabrovo
COUNTY Provadia
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Dimitur douma Mariyke

Dimitur douma Mariyke:
- Mariyke, kuzum, Mariyke,

az kato ida na pazar
da karam jito charveno,
tiy ne ma pitat, Mariyke:
"Prodade li si jitoto?"
a nay ma pitat, Mariyke:
"Posgodi li sa Mariyka?
Oujeni li sa Mariyka?"
Da ti kousata oukapi,
du ti litsetou pogrouzney!
NOTES OF THE FOLKLORIST Tb: Zabravila teksta i go e oburkala!
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.252.1.12./354/./an.-op. MGP zv.op. IDK/
Bo: Veroiatno variant na pesen 942 i otchasti na pesen 771

View the Bulgarian version of this DB Record