DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

920

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Entertainment (pleasure, fun)

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

Male chat, drink, eat - moabet

FORM

Six-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1964

PLACE OF RECORD

Hrabrovo

ARCHIVE ITEM - NUMBER

217.3441

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Rada

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Hrabrovo

COUNTY

Provadia

FOLK MUSIC AREA

North-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Zajenilo se'y mur mamo

Zajenilo sa'y, mur mamo,
chichouv'to malkoto momche
i mene, mamo, kalesa
sushto deverche da ida,
naprej boulkata da vurvia,
boulkina koula da vodia.

Mur, kak shte, mamo, da ida,
kat sum go lyubil i lugal
tseli mi devet godini.
Devet sum kone az smenial,
po hiliada gi koupouvah,
po dvestia sum gi proudaval.
Mayka mou douma Nikolycho:
- Ia stani, mamo, ia idi,
chichouv ti hatur da stane.
Stana Nikolycho, otide.
Dokat Nikolycho yotide,
gaydata ni zasviriala.
i t.n.

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.252.1.26./368/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Boulkata promenia izbora si na samata svatba i vzema sup-
roug po surtse
Bo: Tseliiat tekst na pesenta e v tetradkata