|
|
| ¹ |
9638 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Illness-punishment for sin |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Four-row |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
5/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (no response 1,1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
Rakitovo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
145.1663 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Yusein i Emine |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Rakitovo |
| COUNTY |
Velingrad |
| FOLK MUSIC AREA |
Pirin mountain (south-west) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Oy Ivane mlad Stoiane
(O!)
- Oy Ivane, mlad Stoiane,
devet godin bolun lejish, /2/
pa na mene nekazouvash,
pa na mene dodeialo
yot poustilki poustilune, /2/
yot poukrivki pokrivune
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.58.2.20. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Yusein Mehmed Topalov 1917 i Emine
Obr: Deshifriral Nikolay Kaoufman
Zvr: a1 g1 fis1 e1 /d1/
Ints: a1
Fin: e1
Gpt: d1
Dpt: I glas - fis1, II glas - e1; I glas - e1, II glas - d1 |
