|
|
| ¹ |
9708 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Soldier's |
| SOCIAL FUNCTION |
Soldiers' march |
| FORM |
Two-part form + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
No data |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Konstantin Zagorov |
| DATE OF RECORD |
1946 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
73.917 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Marko |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Neposocheno |
| COUNTY |
N/P |
| FOLK MUSIC AREA |
Not indicated |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Erlinko Berlinko
Erlinko, Berlinko, biala Neda ti,
ey-gidi nazlum chakur gyozlyu, shapka koushma fes!
(Trala la la la la la, /2/
voynishkoto tukmilo, mominskoto belilo+)
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: nazlum = ouporit
chakur gyozlyu /tour./ = "s shareni ochi" = "brezu"
koushma = visok kalpak
Razmestvat poslednite 2 stiha na pripeva /refrena/. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
8 pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
o.z.gen. Marko Andreev 1866
F: Na pohod
Zvr: h1 a1 g1 fis1 e1
Ints: h1
Fin: e1
Gpt: h1
Dpt: h1 e1 |
