DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

9819

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Work outdoors

THEME

Working

SOCIAL FUNCTION

At harvest-time

FORM

Two-row

TEXTURE

Monophonic

METER

Non-measured

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Todor Todorov

DATE OF RECORD

1960

PLACE OF RECORD

Kurdjali

ARCHIVE ITEM - NUMBER

167.2061

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Zlata

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Douganhisar

COUNTY

East Trakia

FOLK MUSIC AREA

Bulgarian songs abroad

ARCHIVE ELABORATION

Inventory, deciphered

TITLE / LYRICS

Stoiane le lyube le

- Stouyene le, lyube le,
nedey vika, vika youtgore,

yout visokata planina,
lyum mi iala po-nasam
variam da si variame

NOTES OF THE ARCHIVIST

TT.113.1.20. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Nadprevarila go v junene
F: Soutrin
Obr: Deshifriral Todor Todorov
Tmp: 4 = 100
Zvr: d2 c2 b1 a1
Ints: a1
Fin: a1
Gpt: a1