|
|
| № |
11906 |
| музикална
класификация |
Песен |
| тематика |
Отмъщение за нанесена обида |
| форма |
Двуредична |
| размер |
Безмензурна |
| фактура |
Едногласна |
| начин на изпълнение |
Двойка (без отпяване 1,1) |
| функционална
класификация |
Не посочена |
| битова функция |
Няма данни за функция |
| изпълнява |
Хасан и Ахмед Крушков |
| етнос |
Българска |
| родно място на
изпълнителя |
Старцево |
| фолклорна област |
Родопи (Южна България) |
| околия |
Мадан |
| година на записа |
1957 |
| място на записа |
Старцево |
| записвач |
Николай Кауфман |
| архивна сигнатура |
144.1631 |
| начин на записване |
Магнетофонна лента |
| артефакти/типология |
Автентична |
| архивна обработка |
Опис и дешифрация |
| заглавие и текст |
Тръгна момиче за вода
Торна момече за вода
низ невястине дворове:
- Хайде, невясто, на вода!
- Я не ща, лельче, я не ща
|
| теренни бележки |
Тб: харкуми = менци
лельче = съседке
йся = сега
бинишън = връхна дреха
ганосанкону = калайдисан
гевгерче = съд за вода
лу = само
какно = както
писанана = шарената
капие = врата, порта
катри = кои
сва = това
галиш = любиш
|
| забележка |
НК.142.2.2. /55./ /ан.-оп. МГП зв.оп. ИДК/
Тем: Отмъстила , че я лъгал, като погубила младата му невяста.
Зпс: Записала словесния текст Б. Пачилова
Тмп: 4 = 54
Звр: f2 es2 d2 c2 b1 a1 g1
Инц: c2
Фин: g1
Гпт: a1
|
